雑記帳
2018/01/30 (Tue)
「MC Command Center」が4.1.0にバージョンアップされましたので、日本語パッケージを更新しました。
自律スキャンの新機能についても説明ページへ簡単に追加しました。
誤字や誤訳などありましたらお知らせください（シニアの年齢情報のところの余分な括弧は翻訳部分ではないです）。
自律スキャンの新機能についても説明ページへ簡単に追加しました。
誤字や誤訳などありましたらお知らせください（シニアの年齢情報のところの余分な括弧は翻訳部分ではないです）。
2018/01/28 (Sun)
できました
昨日書いた、ぬいぐるみが幼児にも反応するMODが作れたのでアップしました。落ち着いて考えたら特に意味のないMODですね（作る前に気付こう）。でも自分では満足しています。
気分の設定や自然低下はEAデフォルトのままですが、結構下がりやすいので一回の上昇量を多めにしてあります。ついでに、ぬいぐるみによる会話スキルの上がりやすさが気になったので上昇量を減らしました。このあたりのバランスは変更するかもしれません。
昨日書いた、ぬいぐるみが幼児にも反応するMODが作れたのでアップしました。落ち着いて考えたら特に意味のないMODですね（作る前に気付こう）。でも自分では満足しています。
気分の設定や自然低下はEAデフォルトのままですが、結構下がりやすいので一回の上昇量を多めにしてあります。ついでに、ぬいぐるみによる会話スキルの上がりやすさが気になったので上昇量を減らしました。このあたりのバランスは変更するかもしれません。
2018/01/27 (Sat)
昨夜翻訳をアップしたサキュバスMODが今朝更新されていました。びっくり。テキストは変更ありません。ts4scriptのはずのファイルがzipのまま入っていますが、そのまま入れるか拡張子変更で大丈夫だと思います。
そして今さら知った新事実。
一昨日スクショ撮ってた時には開いてたはずの目が今日は閉じてたので（逆だったらホラー）、他の世帯でいろいろ試したら、子供（と幼稚特質）しか相手にしてくれないんですね…。
ええ～
これ幼児にも反応するMOD作れないかな（ファイル眺め中）。
しかし幼児がハグしたり話しかけたりしてるのに寝てるんじゃない！と思ってたらファイルにSadって書いてありました。余計ひどい気がする。
【追記】
作れたのでとりあえずアップしました！ ⇒ MODページ
そして今さら知った新事実。
一昨日スクショ撮ってた時には開いてたはずの目が今日は閉じてたので（逆だったらホラー）、他の世帯でいろいろ試したら、子供（と幼稚特質）しか相手にしてくれないんですね…。
ええ～
これ幼児にも反応するMOD作れないかな（ファイル眺め中）。しかし幼児がハグしたり話しかけたりしてるのに寝てるんじゃない！と思ってたらファイルにSadって書いてありました。余計ひどい気がする。
【追記】
作れたのでとりあえずアップしました！ ⇒ MODページ
2018/01/26 (Fri)
昨日の私は寒さで脳が凍ってたんですかね。
サキュバスMOD「Sims 4 Occult Life State: Succubus」の日本語パッケージを追加しました。二ヶ月以上前に翻訳してあったのですが、またすぐに更新されそうと思って様子見してたらそのまま忘れていました…。
このMODは某WWと組み合わせたら楽しそうなんだけどなあ。
サキュバスMOD「Sims 4 Occult Life State: Succubus」の日本語パッケージを追加しました。二ヶ月以上前に翻訳してあったのですが、またすぐに更新されそうと思って様子見してたらそのまま忘れていました…。
このMODは某WWと組み合わせたら楽しそうなんだけどなあ。
2018/01/25 (Thu)
2018/01/24 (Wed)
公園のベンチでたそがれる。
養蜂MOD「Functional Beekeeper Box」のアップデートに伴い、日本語パッケージを更新しました。テキスト自体は変わっていませんが、以前のものだと一部のテキストが翻訳されません。
2018/01/23 (Tue)
欲しいCCがあったんですが、見つかりそうになかったので自作しました。
幼児用のヒゲを。
…いや、幼児にヒゲを生やしたいわけじゃないんですよ。
自分はただ 三等身のおっさん が作りたいだけなんです。
でも幼児は五等身ぐらいあったね。
幼児用のヒゲを。
…いや、幼児にヒゲを生やしたいわけじゃないんですよ。
自分はただ 三等身のおっさん が作りたいだけなんです。
でも幼児は五等身ぐらいあったね。
2018/01/22 (Mon)
ティーンの情緒不安定を軽減するMODをアップしました。歩くのが遅くなるのを何とかしたかった。ついでに時間のほうも晩ごはんまでには消えるぐらいにしてあります。でも結構自発的に治そうとするので4時間だと短すぎるかも？ 強度50はそのままです。20や30に減らしてもあんまり意味ないと思うので。
これも学生寮用に作ったものです。毎日2人ぐらいは情緒不安定で帰ってきて、自室のベッドやクローゼットを目指して、ぐで～んぐで～んスタスタ（階段）ぐで～んぐで～ん…。はよ歩け
これも学生寮用に作ったものです。毎日2人ぐらいは情緒不安定で帰ってきて、自室のベッドやクローゼットを目指して、ぐで～んぐで～んスタスタ（階段）ぐで～んぐで～ん…。はよ歩け
2018/01/21 (Sun)
瓶詰めMOD「Functional Canning Station and Custom Canning Skill」がバージョンアップされたため、翻訳を更新しました。本体のほうは材料不要版が追加されているので、説明をよく読んで自分が必要なファイルだけを入れるようにしてくださいね。
ついでなので、ダウンロードのところでもちょっと触れているこのMODの駄洒落のことですが、例えばcanで「～できる」と「缶」が掛けてあったり、英語の成句を捻ってあったりするんですよ。きゅうりのピクルスで「Cool As A Cucumber」（きゅうりのように冷たい→冷静沈着の意）というムードが付いたりとか。きゅうり
こういった文章があるのはムードレットなどのフレーバーテキストみたいな部分なので、正確な翻訳をする必要はないと開き直って勝手な日本語を付けていることがあります、ご了承ください（作業台の説明だけは検索で見付けた前作の公式訳です）。
ついでなので、ダウンロードのところでもちょっと触れているこのMODの駄洒落のことですが、例えばcanで「～できる」と「缶」が掛けてあったり、英語の成句を捻ってあったりするんですよ。きゅうりのピクルスで「Cool As A Cucumber」（きゅうりのように冷たい→冷静沈着の意）というムードが付いたりとか。きゅうり
こういった文章があるのはムードレットなどのフレーバーテキストみたいな部分なので、正確な翻訳をする必要はないと開き直って勝手な日本語を付けていることがあります、ご了承ください（作業台の説明だけは検索で見付けた前作の公式訳です）。
2018/01/19 (Fri)
ティーン＆子供がシンクで食器を洗わないMODを公開しました。以前から自分で使っていたものの、説明と調整が面倒なのと、パッチで修正されるだろうと思って配布はしていなかったんですが、久々にMODを抜いてみたら…
これだよ。実際は4人同時でした。怖い。
幻の皿洗いを回避するにはチートでマナーを下げる、自律禁止系MODでシンクとカウンターシンクでの皿洗いを禁止するなどの方法もあります。
自分の場合は学生寮世帯で全員のマナーを管理するのが面倒なのと、食後に各自が皿を洗おうとウロウロするのを止めたかったため、このMOD（の原型）を作りました。
配布用は汎用型に作り直しましたが、世帯や状況によっては皿洗いがスムーズに進まないかもしれません。
【追記】
あっ、類似MOD発見。公開前に探すの忘れてましたすいません。こちらは皿を持っているかどうかをチェックすることで回避しているそうです。純粋なバグ対策ならこちらのほうが使いやすいんじゃないでしょうか。
私のほうはティーンや子供が多くて家事担当シムがいる世帯なら使いようがある…かもしれません。学生寮の管理人プレイ楽しいよ？
これだよ。実際は4人同時でした。怖い。
幻の皿洗いを回避するにはチートでマナーを下げる、自律禁止系MODでシンクとカウンターシンクでの皿洗いを禁止するなどの方法もあります。
自分の場合は学生寮世帯で全員のマナーを管理するのが面倒なのと、食後に各自が皿を洗おうとウロウロするのを止めたかったため、このMOD（の原型）を作りました。
配布用は汎用型に作り直しましたが、世帯や状況によっては皿洗いがスムーズに進まないかもしれません。
【追記】
あっ、類似MOD発見。公開前に探すの忘れてましたすいません。こちらは皿を持っているかどうかをチェックすることで回避しているそうです。純粋なバグ対策ならこちらのほうが使いやすいんじゃないでしょうか。
私のほうはティーンや子供が多くて家事担当シムがいる世帯なら使いようがある…かもしれません。学生寮の管理人プレイ楽しいよ？